Translate

Loading...

segunda-feira, 18 de julho de 2016

Farzaneh Tafghodi @ ARTErra - 18th of June to 30th of July


Esta pintora iraniana a viver em França estará em residência cerca de duas semanas trabalhando nas suas aguarelas de pequenos tamanhos. "Espero conseguir trabalhar no meu livro de arte. E também no meu projecto para a exposição em Setembro e Outubro em França."
 
Iranian painter based in France will stay @ ARTErra for two weeks developing her work on small size watercolor. "I wish to write a book on the art workshop. Also working on my project Expo in September and October in France."


Kaleidoscope by Donna Tam 17Th to 25th July

Em Lobão da Beira no (adro)  Largo Cândido de Figueiredo.
Espreite, vale a pena

"Todas as pessoas e cenas que eu encontrei durante esta viagem são indescritíveis , e como desaparecem rápido e estão em constante mudança,parecem imagens de um caleidoscópio. Arquiteturas culturais ricas , paisagens de campo tranquilo , tudo isto só posso admirar , é demasiado extravagante para possuir . Imagens do caleidoscópio de curta duração que se assemelham á minha experiência como um viajante de passagem. Embora as imagens se devaneçam , as memórias são eternas na minha mente, sempre que as recordar"

More info at: www.donna-tam.com
or Facebook page: facebook.com/donnaartspace



quinta-feira, 14 de julho de 2016

Tatyana Kaneva from Bulgaria in residency to paint



 

"The title of my Project is "Transform the chaos". I'd like to present the positive side of the chaos, that the result of disorder could be something positive and creative. Order is born from chaos. According to the ancient Greeks, chaos is the creator of everything and is the natural state of the things. It is not the attraction to order, but rather the absence of a specific type of visible order. If we had everything perfectly ordered in our mind we would be in a neutral position. If everything in our life follows  routine and order, it would stagnate. Every contrary to routine - disorder, chaos - aids the births of something new.
"Chaos is not simply a totally irreversible disorder, but rather a unique opportunity to mobilize the system to a completely different level of order, which is an opening and a new opportunity of creativity, development and security."


16th of June to 30th of July


"O título do meu projeto é "trasformar o caos". Eu gostaria de apresentar o lado positivo do caos, que o que pode resultar do distúrbio pode ser algo positivo e criativo. Da ordem nasce caos. Para os gregos antigos, o caos é o criador de tudo e é o estado natural das coisas. Não é a atracçao para ordem, mas a ausência de um tipo específico de ordem visível.
Se tivéssimo tudo perfeitamente ordenado na nossa mente, esterámos numa posição neutra. Se tudo em nossa vida for rotina e da ordem. estagnariamos. O que contraria a rotina - desordem, caos -a o de algo novo. O caos não é simplesmente una doença totalmente irreversível, mas sim uma oportunidade única para mobilizar o sistema para um nível completamente diferente de ordem, que é simultaneamente uma abertuta e uma nova oportunidade de criatividade, desenvolvimento e segurança."


More info: http://www.tatyanakaneva.net/

sexta-feira, 8 de julho de 2016

Donna Tam, artist from China in ARTErra- 5Th to 19th July

      5th to 19th of July

"Through this residency program, I wish to explore the paradoxical interaction between rural and urban; between natural and artificial. My artwork will be in form of "Abstract Painting Installation".
During the first week of the stay, I will explore the environment and meditate, and record my feelings in notes, sketches, photos and videos. I will also collect natural materials from the site which are potentially relevant to my art work development and play around with them.
In the second week I will do some try-out pieces in relation to the site where I am going to showcase my work.
My show will last for 1 week."


"Através deste programa de residências eu gostaria de explorar a interação paradoxal entre o rural e o urbano; entre o natural e o artificial.
Os meus trabalhos artísticos terão a forma de "Instalação Pintura abstrata".
Durante a primeira semana da estadia, vou explorar o ambiente e meditar, registrar os meus sentimentos em notas, esboços, fotos e vídeos. Eu também irei recolher materiais naturais do local que são potencialmente relevantes para o meu desenvolvimento
e exploração no trabalho artístico. Na segunda semana eu vou fazer algumas "peças experiência" em relação ao local onde estou.
A minha apresentação terá a duração de uma semana."

sexta-feira, 27 de maio de 2016

Alexandra di Pozzo- 8 week stay art residency

"Eu tento restaurar a energia do mundo.
O material ( assunto) é fluido
Tinta e acrilico colidem conforme a excitação provocada pela realidade
Trabalho sob a influencia de choques emocionais experiênciados
Eu organizo a realidade até ela me soar bem.
Desejo ser capaz de desenvolver o meu trabalho e pensar na paisagem enquanto estiver no ARTErra."
 
" I Try to restore the energy of the world.
The material (subject) is fluid
Ink and acrylic collide according to the excitement provoked by the reality.
I work under the influence of an emotional shock which I experiment
I organize reality until that sounds nice.
I wish to be able to develop my work and to think on the landscape while remaining in ARTErra."
 

Jerome Pouwels (NZ based in California visual artist) quer conhecer-te! wants to meet you!




"A minha residência no ARTErra é uma continuação do meu mais recente trabalho cujo tema se prende com a ideia da memória (negação, demência, desinformação) e como colectamos os dados e isso afecta a nossas vidas. Este processo requer formas de me conectar e comunicar com a população.
Desenhos de Memória : pedir ás pessoas que desenhem uma memoria( de natureza positiva). Deixá-los escolher um tempo limite para executar o desenho ( entre 5 a 30 minutos) Eu usarei o mesmo tempo para fazer o seu retrato. Tirarei também fotografias deles com os seus desenhos. O trabalho, deles e meu, estará disponivel para observação.
As imagens são uma amostra de estudos que fiz para o projecto, usanto uma seleção alietoria de pessoas de Chico."

"When I applied for the ARTErra residency I was thinking about my recent work with the idea of memory: (denial, dementia, disinformation) and how to collect data about its affect on our lives. This would require finding ways to connect and communicate with the local inhabitants.

Memory Drawings: asking locals to make a drawing of a particular memory (positive in nature). Have them choose a time limit: from 5 minutes to 30. I will use that same time to draw their portrait immediately following their memory drawing. I will also take photos of them with their drawings. The work, theirs and mine, will be available for comparative display. Below are a sample of studies I did for the project using a random selection of our local population here in Chico."
 
 
 

Porquê,o quê, para quê, a quem, como , onde. Why,What,for,whom,how,where?

1.PORQUÊ?
Why?

Este espaço de criação e formação artística surge de uma necessidade de encontrar espaços físicos onde os artistas se possam encontrar e reflectir sobre os processos criativos, e desenvolvê-los de uma forma intensiva e focada.
O ARTErra é uma iniciativa privada.
Numa lógica de laboratório, o artista encontra no Arterra uma casa com uma serie de comodidades, um quintal de criação, onde existem espaços vários para a criação e desenvolvimento de um trabalho artístico, e a possibilidade de apresentação do projecto desenvolvido ao público.

This space for creativity and artistic training comes from a need for physical spaces where artists can meet and reflect on the creative processes, and develop them in an intensive and focused way.
The ARTERRA is a private initiative.
The artist finds in ARTERRA a house with a series of facilities,and a creation of a yard, where there are several spaces for the creation and development of an artistic work, and the possibility of introduction of the developed to the public.


2. O QUÊ? What?

Neste espaço procuraremos facultar aos artistas e aos projectos todas as condições para o desenvolvimento do processo criativo.
O Arterra tem condições físicas e técnicas para proporcionar a realização de diversos focos de trabalho artístico, desde concepção de exposições, criação teatral, atelier e workshops, formação...

In this space we will seek to provide artists and projects all the conditions for the development of the creative process.
The ARTERRA has physical and technical conditions to be realized by several outbreaks of artwork, from design exhibitions, theatrical creation, studio and workshops, training...




3. PARA QUÊ? What for?

Para que a criação em comunhão com a natureza seja uma realidade, para fomentar uma dinâmica de grupo estrita, para trabalhar em residência num ambiente rural.
Diversificar e descentralizar a oferta cultural.
Desenvolver acções e formações que contribuam para a qualificação dos profissionais do sector artístico.

For the creation in communion with nature is a reality, to foster a dynamic group strictly for work in residence in a rural environment.
Diversify and decentralize the cultural offer.
Develop training activities and contributing to the qualifications for the arts.


4. A QUEM? To whom?

Este espaço destina-se a profissionais das diferentes áreas artísticas, entidades ou criadores independentes, portugueses e estrangeiros.
Pode também excepcionalmente receber projectos de formação para público em geral e para crianças

This space is intended for professionals from different artistic areas, groups or independent creators, Portuguese and aliens.
You can also receive exceptional training projects for the general public and for children


5.COMO?How?

Para a candidatura deverão constar os seguintes elementos:

- C.V. do artista

- Portfolio, vídeos, imagens…

- Descrição do projecto a desenvolver no ARTErra, onde constem os objectivos do projecto, necessidades e expectativas da residência e todos os pormenores necessários á compreensão da proposta.

- Datas e Duração da residência pretendidos (minimo 2 dias,máximo 6 meses)

- Detalhes (necessidade de refeições, especificidades do trabalho, nº de pessoas, informações suplementares relevantes ao processo de trabalho)

The application must contain the following elements:


- C.V. artist
- Portfolio, videos, photos ...
- Description of the project to be undertaken ARTERRA out, including the project's objectives, needs and expectations of residence and all the details necessary to understanding the proposal.
- Dates and Duration of residence
- Details (need for meals, work characteristics, number of persons, additional information relevant to the work process)



6. ONDE? Where?


Esta estrutura situa-se numa aldeia no concelho de Tondela, distrito de Viseu. (PORTUGAL)

Morada:Address
R.Nossa Srª. do Crasto,Nº380
Lobão da Beira
3460-207Tondela

MAIL:arterra.geral@gmail.com

SITE:http://arterra.weebly.com/

Tlm-(351)963779054

Está a 2h30 de carro de Lisboa, 1h do Porto e Aveiro, 45m de Coimbra e 15m de Viseu.


Coordenadas:
Latitude: 40°31'15.86"NLongitude: 8° 1'57.64"W