Mark Adato 5/8 to 1/9 ARTErra´s artist!

Mark Adato é um artista e designer a trabalhar atualmente na cidade de Nova York. A sua arte foca-se na exploração do imaginário, dos símbolos, das formas e padrões das culturas antigas e para depois os re-visualizar através do contexto moderno. O trabalho de Mark Adato trabalho é desenvolvido tanto com ferramentas multimédia, bem como através do desenho e da pintura.

“A minha proposta implica envolver-me num ambiente rural livre da saturação do estímulo constante dos meios de comunicação social e da tecnologia, onde poderei concentrar a minha atenção sobre o mundo natural. Vou criar uma série de obras de arte usando ferramentas digitais, como modelagem 3D, vídeo e animação com o objetivo de encapsular as qualidades do meu ambiente natural, destilando-os em representações digitais icónicas.” +INFO

Mark Adato is an artist and designer currently working in New York City. His art is focused on exploring the rich imagery, symbols, forms and patterns of ancient cultures and re-visualizing them through a modern context. Mark Adato’s work is done both on multimedia tools as well as through drawing and painting.

“My proposal involves immersing myself in a rural environment free from the saturation of the constant stimulus of media and technology where I can focus my attention on the natural world. I will create a series of artworks using digital tools such as 3D modeling, video and animation in an aim to encapsulate the qualities of my natural environment, distilling them into iconic digital representations.”

 +INFO

Anita Lee & Michael G. McLaughlin, at ARTErra 1 a 25 Agosto

Anita Lee é uma pintora norte-americana. Desde 2005 a viver em Lake Chapala, no México.

“Como artista visual a minha ambição é interpretar o mundo que eu vejo, para tornar visível não só os valores e tema de uma pintura, mas a emoção de um assunto usando, muitas vezes, uma paleta não-tradicional.
A minha abordagem à arte é uma técnica de ar livre. Durante minha residência pretendo fazer pequenos estudos na área envolvente do ARTErra. Gostaria de fazer alguns estudos utilizando uma pequeno cavalete  de campo, trabalhando com óleo ou aprender a usar o meu novo conjunto de pastel e depois voltar para um estúdio e transformar esses estudos em obras maiores. Esperemos que a criação de pinturas que agradem os sentidos ainda tragam uma nova perspetiva e uma nova visão para o que muitas vezes não é visto ou é tido como um dado adquirido.”

ANITA LEE

Anita Lee is a U.S.A. painter with a B.A. Desing – University of Illinois. Since 2005 Anita Lee is living in Lake Chapala, Mexico.

“As a visual artist my ambition is to interpret the world I see, to make visible not only the values and theme of a painting, but the emotion of a subject using, many times, a non-traditional palette. My approach to art is a plein air technique. During my residency I plan to do small studies of the area around Arterra.  I would like to work on the studies using a little pochade box in the field, working in oils or learning to use my new set of pan pastels and then return to a studio to translate these studies into larger works. Hopefully creating paintings that please the senses yet bring new perspective and a fresh vision to what is frequently not seen or taken for granted.”

http://anitaleeartist.wordpress.com 

Michael G. McLaughlin é ator e escritor.
Durante mais de vinte anos Michael G. McLaughlin fundou, realizou e produziu um teatro de improvisação sem fins lucrativos em Sacramento na Califórnia. Estudou teatro de comédia de improvisação e foi um artista-em-residência na Jurassi, nas colónias de Ragdale e Wurlitzer nos Estados Unidos.

“Tenho vários projetos nos quais vou trabalhar:
Editar e  reunir 30 histórias publicadas em duas pequenas coleções de contos.
Trabalhar no processo de auto-publicação do meu livro.
Tenho também um primeiro rascunho de um romance de mistério de assassinato. Esta história precisa de ser reescrita e editada.”

           

Michael G. McLaughlin is actor and writer with an A.B. Social Science, California State University, Sacramento.  

For over twenty years Michael G. McLaughlin founded, performed and produced with an improvisational, non-profit theater in Sacramento California. He have studied improvisational comedy theater and have been an artist-in-residence at Jurassi, Ragdale and Wurlitzer colonies in the United States.

"I have several projects to work on:

Editing and bringing together 30 published stories into two short story collections.

I also am in the process of self-publishing my book.

I also have a first rough draft of a murder mystery novel. That story needs some serious rewrite and editing.