Anita Lee & Michael G. McLaughlin, at ARTErra 1 a 25 Agosto

Anita Lee é uma pintora norte-americana. Desde 2005 a viver em Lake Chapala, no México.

“Como artista visual a minha ambição é interpretar o mundo que eu vejo, para tornar visível não só os valores e tema de uma pintura, mas a emoção de um assunto usando, muitas vezes, uma paleta não-tradicional.
A minha abordagem à arte é uma técnica de ar livre. Durante minha residência pretendo fazer pequenos estudos na área envolvente do ARTErra. Gostaria de fazer alguns estudos utilizando uma pequeno cavalete  de campo, trabalhando com óleo ou aprender a usar o meu novo conjunto de pastel e depois voltar para um estúdio e transformar esses estudos em obras maiores. Esperemos que a criação de pinturas que agradem os sentidos ainda tragam uma nova perspetiva e uma nova visão para o que muitas vezes não é visto ou é tido como um dado adquirido.”

ANITA LEE

Anita Lee is a U.S.A. painter with a B.A. Desing – University of Illinois. Since 2005 Anita Lee is living in Lake Chapala, Mexico.

“As a visual artist my ambition is to interpret the world I see, to make visible not only the values and theme of a painting, but the emotion of a subject using, many times, a non-traditional palette. My approach to art is a plein air technique. During my residency I plan to do small studies of the area around Arterra.  I would like to work on the studies using a little pochade box in the field, working in oils or learning to use my new set of pan pastels and then return to a studio to translate these studies into larger works. Hopefully creating paintings that please the senses yet bring new perspective and a fresh vision to what is frequently not seen or taken for granted.”

http://anitaleeartist.wordpress.com 

Michael G. McLaughlin é ator e escritor.
Durante mais de vinte anos Michael G. McLaughlin fundou, realizou e produziu um teatro de improvisação sem fins lucrativos em Sacramento na Califórnia. Estudou teatro de comédia de improvisação e foi um artista-em-residência na Jurassi, nas colónias de Ragdale e Wurlitzer nos Estados Unidos.

“Tenho vários projetos nos quais vou trabalhar:
Editar e  reunir 30 histórias publicadas em duas pequenas coleções de contos.
Trabalhar no processo de auto-publicação do meu livro.
Tenho também um primeiro rascunho de um romance de mistério de assassinato. Esta história precisa de ser reescrita e editada.”

           

Michael G. McLaughlin is actor and writer with an A.B. Social Science, California State University, Sacramento.  

For over twenty years Michael G. McLaughlin founded, performed and produced with an improvisational, non-profit theater in Sacramento California. He have studied improvisational comedy theater and have been an artist-in-residence at Jurassi, Ragdale and Wurlitzer colonies in the United States.

"I have several projects to work on:

Editing and bringing together 30 published stories into two short story collections.

I also am in the process of self-publishing my book.

I also have a first rough draft of a murder mystery novel. That story needs some serious rewrite and editing.

Alison White em residência ( 24/7- 14/8)

Tendo viajado pelo Portugal rural durante os últimos dois verões, a escultora escocesa
Alison White sentiu vontade de voltar ao país e instalar-se numa comunidade rural, conversar com as pessoas, estudar o ambiente, aprender sobre a história e as
tradições e perceber como esses lugares têm mudado ao longo dos anos, acompanhando
os avanços tecnológicos e o "progresso" em geral.
A residência situa-se no que lhe parece ser um local perfeito, onde pode realizar a sua
pesquisa, recolher materiais , artefatos e, finalmente, alcançar os seus objetivos. Neste
momento encontra-se a preparar um projeto semelhante na Escócia.
A artista produz obras de arte na forma de esculturas e instalações, bem como trabalhos
em duas dimensões.
“Having travelled through rural Portugal during the last two summers it has inspired me
to return to the country and to base myself within a local rural community, to converse
with the local people, study the local environment, learn about the history and traditions
and to consider how these places have changed and developed over the years
following technological advances and general “progress”.
The residency is situated in what appears to be a perfect location where I can carry out
this research, collect materials and artifacts and ultimately achieve my goals.
I am currently preparing a similar project in Scotland following the rivers Tay and Spey.
I produce artworks in the form of sculptures and installations as well as 2-dimensional
works.”

Mãos dos 7 Ofícios

"Mãos dos 7 Oficios" é um projeto futuro do ARTErra.

Precisamos da sua ajuda e da de todos na divulgação deste link.
http://www.usaprojects.org/project/hands_that_do_all
Este video explica parte desta proposta, dê-nos o seu feedback!

http://www.usaprojects.org/project/hands_that_do_all

www.usaprojects.org

Vem fazer este workshop connosco!

ersonalização de Vestuário e Calçado
Objetivos e atividades a desenvolver

- no final da acção os participantes serão capazes de transformar as
suas peças de roupa e de calçado conhecendo e aplicando um conjunto diversificado de
técnicas (de costura à mão).

Conteúdos:

Transform(arte) - roupa e de calçado

- os materiais
- as técnicas
- transformação de uma peça de roupa

. Materiais
- os participantes deverão levar uma peça de roupa e/ou um calçado que queira
transformar.
- materiais como fitas, missangas, tecidos, pins ou outros materiais que queiram
aplicar (facultativo).

. Inscrições: até 20 de Julho

  Nr. de horas e horário: 3 horas – 15h – 18h

  Preço do workhop: 25€.

"Mon arbre" de Marie Van Praag

Durante a sua residência, a ilustradora belga Marie Van Praag pretende terminar o seu
projeto “Mon arbre”.

“Mon arbre” é sobre a história de um rapaz que quer ser como o seu pássaro e tenta
segui-lo. Mas pelo caminho, o rapaz entra em diferentes mundos da árvore “waq –
waq”.

“Esta árvore é um simbolo na mitologia Persa e uma inspiração para o meu
livro/ para os meus desenhos.”

A artista gostaria de pensar acerca deste projeto noutro ambiente, experimentar
diferentes situações, as composições e o final  da série de colagens/
pinturas.

A residência da artista Marie Van Praag vai decorrer entre o dia 03 e o dia 21 de Julho
de 2012.
During this residency I would like to finish my project 'Mon arbre'.
I started this project last year in July and would like to end it one year later.
Mon arbre is a story about a boy that wants to be like he's bird and tries to follow him.
But on his way he enters different worlds of the tree 'waq - waq'.
This tree is a symbol in de Persian mythology and an inspiration for my book/drawings.
I would like to think about this project in an other enviroment so I can really experiment with
the situations, the compositions and the end (or no end) of the serie of collage/paintings.+info

Em Junho, Lucie Chan (Canadá) em residência

Actualmente a viver e a trabalhar em Vancouver, Lucie Chan participou em várias
exposições individuais e colectivas a nivel nacional depois de completar algumas
residências artísticas.

As suas instalaçãos e desenhos estruturam-se num trabalho de animação baseado em temas
como a perda cultural, a natureza fugaz da conexão humana e a identidade transitória. Ao
longo dos anos tem trabalhado com participantes voluntários do público em geral, de modo a
criar uma gama diversificada de trabalhos temáticos.

No ARTErra durante o mês de Junho vai trabalhar com as crianças da escola primária da aldeia e com todos os que assim desejem. Ser-lhes-à pedido para explorar, em conjunto
com a artista, através de desenhos, o tema da surpresa de vivenciar uma sensação de
conexão com, e/ ou pertença a um lugar desconhecido.  Contamos consigo!


Guyana born artist Lucie Chan, currently lives and works in Vancouver, BC. She teaches at
Emily Carr University of Art and Design and holds a Bachelor of Design from the Alberta College
of Art and Design as well as a Master from the Nova Scotia college of Art and Design. She has
shown nationally in various group and solo exhibitions as well as completed several artist
residencies. Her drawing based installation and animation work focuses on themes such as
cultural loss, the fleeting nature of human connection, and transient identity. Over the years
she has worked one on one with willing participants from the general public in order to create
a diverse range of thematic works.

Shara, next a.i.r!

Shara Lange é Professora Assistente de Direção de Rádio / TV / Cinema na East Tennessee State University.

Completou o mestrado em Produção de Cinema na Universidade do Texas em Austin. A sua tese sobre o documentário norte-Africano de mulheres imigrantes no sul de França, "O Caminho do Norte", estreou no Festival de Cinema Árabe em São Francisco
em 2008 e é distribuído pela Third World Newsreel, em Nova York. Em 2007, foi
premiada com uma bolsa Fulbright para filmar o documentário, "As Costureiras," em
Marrocos.

Já trabalhou como produtora associada numa série de documentários
sobre o declínio da pesca marinha ", Oceanos Vazios, Redes Vazias", e sobre Steven Okazakis o documentário HBO , "Rehab".



“Estou a editar um documentário que explora a conexão entre música bluegrass Apalache e na República Checa. Aprecio a oportunidade de trabalhar no ARTErra por duas semanas neste verão e ficaria muito feliz de apresentar cenas do projeto para a comunidade, se for oportuno.

A base histórica por trás da germinação deste gênero na Républica Checa é fascinante: os checos ao desviar ondas de rádio designadas para os soldados americanos durante a Segunda Guerra Mundial, ouviram esta música nova e estranha: de raízes americanas a música bluegrass de Bill Munroe, Earl Scruggs, os irmãos Stanley, entre outros. Naquela época, a música significava outras coisas: ela representava coisas que eram maravilhosas na América: a liberdade de escolha (Checoslováquia era comunista), o regresso à terra onde o homem era o seu próprio patrão (cowboys espingardas), e liberdade de movimento . A globalização, que todos nós conhecemos, não começou com a internet, o iTunes ou o Facebook.

Será a músic Bluegrass Checa, como o basquete na China ou o Jazz no Japão, um exemplo de uma exportação norte-americana que poderia voltar para casa, ainda que transformada, e nos ensinar alguma coisa nova sobre nós mesmos, talvez algo que costumamos saber, mas ter esquecido?”



Shara K. Lange estará em residência no ARTerra de 19 a 31 de Maio.





I am editing a documentary that explores the connection between Appalachian bluegrass music and the Czech Republic and would relish the opportunity to work at ARTErra for two weeks this summer. I would be very pleased to present scenes of the project to the community if appropriate.



Last summer, Dr. Lee Bidgood and I filmed bluegrass musicians around Prague in the

Czech Republic. We were interested in telling the story of how this unique form of American music had become a meaningful and original sub-genre in this faraway and seemingly arbitrary country in Eastern Europe. What does bluegrass music have to do with Czechs?

The historical basis behind the genreʼs germination there is fascinating: Czechs siphoned radio waves designated for American soldiers during World War II and heard this strange new music: American roots bluegrass music—Bill Munroe, Earl Scruggs, the Stanley Brothers, among others. At that time, the music meant other things: it represented things that were great about America: freedom of choice (Czechoslovakia was communist), a return to the land where a man was his own boss (cowboys and cabins), and freedom of movement. Globalization, we all know, did not begin with the internet, iTunes or Facebook.Is Czech Bluegrass, like Basketball in China or Jazz in Japan, an example of an American export that could come home again, albeit transformed, and teach us something new about ourselves, perhaps something we used to know, but have forgotten?